Оставьте заявку на звонок
- поля, обязательные для заполнения
Ваша заявка будет рассмотрена в течение дня

Не хватает слов?

Перед вами 5 простых шагов, которые помогут расширить словарный запас и наконец-то перестать мычать. :)

1.  Выбирайте только нужное

В первую очередь выучите на иностранном языке те слова и выражения, которыми вы постоянно пользуетесь на своём родном языке. Для этого сядьте вечером за стол и постарайтесь составить список слов и выражений, которые сказали и подумали за день. Потом попросите преподавателя или носителя языка грамотно перевести ваши мысли и выучите их наизусть. Вы удивитесь, как быстро заговорите на иностранном языке!

2.  Поглощайте информацию

Каждый день расширяйте свой словарный запас на родном языке. Если вам незнакомо само понятие, нет никакого толку знать его перевод на иностранный язык. Для этого нужно много читать, но это необязательно значит брать пыльную книгу с полки и грызть гранит классической литературы (хотя если вы переводчик или собираетесь им быть, русскую классику вам надо знать наизусть).

Читайте хотя бы Википедию, книги и журналы любого жанра, изданные у нас до 1990 года (тогда была строгая цензура и почти все переводы очень хороши), интересные познавательные сайты, где можно не только читать, но смотреть и слушать лекции: postnauka.ru, theoryandpractice.ru, tvkultura.ru. Также есть интересное приложение «Слово дня», в котором каждый день появляется новое редкое слово с определением и примером.

3.  Заведите словарик

Заведите свой личный словарик, куда будете записывать все интересные слова и выражения, которые вам встречаются. Если слово встречается вам хотя бы второй раз в жизни — его стоит выучить. Это может быть обычная тетрадь, записать нам понадобится само слово, в случае английского языка — транскрипция (как слово читается), и перевод на родной язык.

Если вы учите язык, где у существительных несколько родов, например, мужской и женский в итальянском, то лучше выписывать существительные сразу с артиклями: la luce, lo studente, — и сразу с указателем рода их и учить. Если вы залезли в словарь перевести глагол, а глагол оказался неправильным, выпишите в свой словарик его неправильные формы: keep (kept; kept). Такие вещи лучше запоминать сразу. Желательно, чтобы в вашем словарике было ещё и предложение-пример, чтобы было понятно, как слово применить в жизни.

Выписывайте все слова, которые вам встречаются — в упражнениях на грамматику, в текстах, в песнях, в статьях, в речи преподавателя и других студентов. Так как вы впервые сталкиваетесь с этими словами сразу в контексте, использовать их дальше будет легче. В этом плане бесполезны тематические словари типа «Полезные выражения на тему “Работа”», если при них нет тематического текста. Их нужно использовать тогда, когда вы собрались сами составить текст на данную тему.

4.  Сразу пользуйтесь тем, что выучили

Все слова и выражения, которые вы встретили и выписали, необходимо использовать хотя бы 10 раз в своей речи, чтобы они отложились в голове. Придумывайте с ними свои примеры (хотя бы самостоятельно), подбирайте к ним синонимы и антонимы, которые разнообразят вашу речь и помогут не повторяться. К тому же, когда на языке вертится мысль, гораздо проще вспомнить хотя бы один синоним из трёх известных, чем один из одного. Иногда синонимичными бывают целые фразы, например: You needn’t do it. You don’t need to do it. You don’t have to do it.

Чем больше способов сказать одно и то же вы знаете, тем легче вам подобрать слова во время разговора или перевода. Существуют специальные словари синонимов и антонимов, их содержат и многие англо-русские словари. Желательно, чтобы кто-то проверял ваши примеры, преподаватель или носитель языка, чтобы они не были слишком «русскими».

5.  Общайтесь

Чтобы как можно чаще использовать выученные слова в своей речи и проверить, правильно ли вы это делаете, общайтесь с носителями иностранного языка и другими изучающими язык. В интернете полно тематических форумов, также помогут сайты busuu.com и duolingo.com.

Старайтесь общаться с толковыми, грамотными, интересными носителями языка, людьми с высшим образованием и хорошей профессией (самоочевидно, что в интернете такие встречаются редко и сидят там недолго). Тогда ваша речь тоже станет интересной и грамотной. С кем поведёшься, от того и наберёшься! Если встретите такого человека, смело добавляйте в контакты Skype и разговаривайте вечерами напролёт. Вы ведь всё для этого и учили, верно? ;)